《鏡頭中的朝陽》攝影展覽9月13日展出
今年華藝攝影學會為慶祝成立四十五周年而舉辦一系列活動中的重頭戲之一，就是邀請中國北京市朝陽區攝影家協會來美進行攝影與文化交流并舉行題為《鏡頭中的朝陽》攝影展覽。朝陽區攝影家協會訪美代表團一行9人在團長秦大唐主席的帶領下，將于9月11日上午乘坐聯合航空班機飛抵三藩市進行參觀訪問。而《鏡頭中的朝陽》攝影展覽將于9月13日星期四下午3時在華藝禮堂舉行開幕禮，希望各位攝影愛好者和朋友屆時盡量抽空出席，歡迎來至首都北京的嘉賓，觀賞他們帶來的優秀作品，以共襄盛舉。
以下是這次影展的前言:
前言
北京朝阳区摄影家协会的摄影作品在美国旧金山市展出，是一件大好事，这是北京朝阳区摄影家协会走出国门的大型展出之一，也是中美影友之间交流的盛会！
北京朝阳区在改革开放的30多年里，走过了波澜壮阔的里程，发生了翻天覆地的变化，一改旧日景象！今天的朝阳区面貌日新月异，发展突飞猛进，奥运场馆在朝阳、T3航站楼在朝阳、CBD在朝阳、中央电视台和北京电视台在朝阳、新建筑新景观不断在朝阳涌现—–在北京建设中国特色世界城市的进程中，朝阳是一个窗口，是一个代表，是一个缩影，朝阳的未来将更加辉煌！
用摄影记录朝阳区变化的进程，反映朝阳区欣欣向荣的场景，是朝阳区摄影家们热衷拍摄的内容，这是一片摄影的沃土！这次展出的摄影作品上百幅，全面反映了北京朝阳区的建设成就和辉煌面貌！
愿朝阳之美永驻你我心中！
愿中美摄影交流之花永远绽放！
北京市朝阳区文学艺术界联合会
北京市朝阳区摄影家协会
2012-9-13
Foreword
Beijing’s Chaoyang District Photographer Association’s Photography exhibition held in San Francisco, USA is a great affair. This is a large-scale exhibition for the Chaoyang District Photographers Association to go abroad, as well as a grand Sino-US photographic cultural exchange event.
During China’s 30 plus years of reform and opening up, Chaoyang District in Beijing went through a spectacular journey and underwent lots of tremendous changes, thus wiping out many old images! Today’s Chaoyang District has a new look including the new Olympic stadium, T3 Terminal, CBD, China Central Television station and Beijing Television station buildings. In addition, new developments are constantly emerging in the Chaoyang District. It is quickly becoming a showcase representing modern Beijing. Chaoyang District’s future will certainly be glorious!
Utilizing photography to record the changes and to reflect the thriving scenes of the Chaoyang District were the intent of Chaoyang District photographers. The district certainly provided endless photographic opportunities! This exhibition presents over 100 photographs that fully reflect the achievements and construction of the Chaoyang District and its magnificent new look!
May the beauty of Chaoyang last forever in everyone’s heart!
May the Sino-US photographic cultural exchange continue to boom forever!
Beijing Chaoyang District Federation of Culture and Arts
Beijng Chaoyang District Photographers Association
September 13, 2012
華藝與北京朝陽區攝影家協會主辦《镜头中的朝阳》攝影展覽