打印版本(Print Version)

主旨: 華藝攝影學會為會友增廣見聞和提高影友對攝影的興趣,第八次舉辨巴士旅行攝影團，特選黃石公園和大提頓公園作拍攝對象。

注意事項/責任條款

1. 三藩市華藝攝影學會與負責人只是本巴士團的聯絡人和各團友與美華假期旅行社間的協調人，本會只是幫助參團人士安排這次旅程，一切有關旅行上之安全問題，交通延誤，行李遺失或損壞，意外事件等事項，均以美華假期旅行社注明的條款為准，與本會及本會負責人或贊助商無涉。本會和本會負責人不需為發生在這次巴士團旅途中的任何意外事件或糾紛負任何法律上的責任。任何同意參加本團之人士及繳費者，均視同瞭解及同意以上的行程、價錢、華藝攝影學會, 美華假期旅行社<一般規則>里的各項規定和條款，責任依規等 (事後不得異議)。
2. 美華假期旅行社租用的每輛巴士均備有商業保險。如要購買個人旅遊保險，請自行購買。
3. 如有未成年者同行, 請持有父母親或監護人委託同意書。

Terms and Conditions

1. San Francisco Chinatown Photographic society (CPS) and their officers want to make it clear to everyone and their family members who join this bus tour. That we just helped you to plan and arrange this tour. We served as a coordinator and point of contact between you (everyone in the tour) and our travel service provider, C&A Tour, Inc., to make this tour reservation as smoothest as possible. Our sponsor and CPS shall be exempt from any liability for loss or damage to property, injury of persons, accidents, delays, irregularities or other occurrences occurred during the trip. By joining this bus tour hosted by CPS and its sponsors, you have understood, agreed and accepted the terms and rules stated above as well as the terms and rules of the tour company, C&A Tour, Inc. of Burlingame, CA.
2. All tour buses are insured for commercially.
3. A separate Travel Medical Plan or Trip cancellation insurance may be purchased by each individual through their own Insurance agency.
4. All airlines, coach companies and hotels have their respective regulations of travel safety, and they will be responsible for customers directly. Should a delay in transportation. Loss or damage of luggage, unforeseen accidents or the like arise, it will be solved in accordance with the rules and regulations of the relevant company, and CPS will not be responsible in such occurrence.

     昨天傳出喜訊，繼2010 年后華藝攝影學會再次榮獲2012年奧地利超級聯賽團體金牌，總參賽人數17 人，參賽作品164 幅，有63 幅作品入選。其中個人入選作品最多的鄭向陽，有14 幅入選，其次是熊泳瑜有10 幅入選。

     在慶賀華藝攝影學會為成立四十五週年之際，學會舉辦了一系列的攝影活動。華藝攝影學會副會長鄭向陽介紹，鼓舞人心的是，華藝的一班中堅骨幹 積極參與了全球最大的攝影大賽之一的奧地利特伯倫攝影超級聯賽，獲得數碼組團體金牌，向華藝45 周年獻禮。鄭向陽說，雖然參賽者大多數都是攝影愛好者，但經過長期參賽、交流和講座，會員們熱衷學習鑽研影藝，水準大幅度提高。這次的優秀作品曾有多幅在多個沙龍評審中獲滿分。

     華藝國際沙龍主任熊泳渝介紹，奧地利超級攝影巡迴展始於1992 年，是由奧地利超級攝影學會主辦。被美國攝影學會和國際影藝聯盟雙重認可的 國際攝影沙龍，是世界上最大型和最有權威的攝影比賽之一，被譽為藝術攝影的奧斯卡，不少著名的國際級攝影大師都曾參與該賽事。團體參賽者中強手如雲，不乏有德國、法國、奧地利及俄羅斯、香港、台灣、中國大陸等地的專業團體。華藝2010 年曾參奧賽，此次參賽人數、圖片數量及參賽項目最多。

[華藝報道]    2012年奧地利超級攝影巡迴展獲獎成績近日公佈，在本屆巡迴展上，三藩市華藝攝影學會繼2010年榮獲第九屆奥地利攝影超級聯賽團體金牌后，再接再厲，今年再次榮獲2012年第十一屆奧利地超級攝影聯賽團體金牌! 華藝會員賽績頗豐，這次華藝會員只參加了數碼組的比賽，共有17人共164作品參展，其中，63幅作品分別在15個組別中獲得180次入圍。2012年奧地利超級攝影巡迴展是每年全世界眾多攝影沙龍展中，受美國攝影學會和國際影藝聯盟雙重認可的幾十項沙龍賽事之一。2012年奧地利超級攝影巡迴展的全部組別中，經由PSA認證的組別包括黑白照片一般组、彩色照片一般组、数码一般组、数码自然组、旅遊組、風光組、实验摄影组等7個組別，另外27個組別為非PSA認證組。2012年奧地利超級攝影巡迴展是由第11屆奧地利特別專題巡迴展（11th SPECIAL THEMES CIRCUIT 2012)和第21屆奧地利特倫伯超級攝影巡迴展（21st TRIERENBERRG SUPER CIRCUIT 2012）兩個巡迴展組成，每個巡迴展分別設立四個影展。巡迴展指，一次徵收作品，在四個影展或多個影展中評分。

在此，華藝攝影學會向入圍獲獎的會員表示衷心的祝賀！祝賀各位的出色表現和為華藝再次在世界賽事上爭光!

以下為獲獎名單（排名不分先後）：

 
部分入選作品欣賞: (最佳觀看模式: 點擊 [View with PicLens])

[Show as slideshow]

[View with PicLens]

比賽結果查詢詳情：http://www.supercircuit.at

聚焦•对话：用影像聚焦新疆，让乌孙故国与世界对话
国际顶级摄影盛会启幕 世界摄影大师聚首特克斯
——2012新疆首届特克斯国际摄影展——

6月2日至6日，新疆首届特克斯国际摄影展将在新疆伊犁州特克斯县拉开帷幕（特克斯国际摄影展将在每年六月的第一个周末举办）。这是国内外优秀摄影人云集的盛典，是世界级摄影大师们彰显个性、荟萃视觉和表现文化的舞台，是国内外摄影作品汇集的饕餮盛宴，同时也是中外职业摄影人创作交流和欢聚的“奥斯卡”盛会。
此次摄影展汇集了国内外专业摄影组织及著名摄影家，其中包括:美国摄影学会（PSA）中国代表团；中国通信摄影家协会以及中国摄影家协会副主席李学亮、法国著名摄影家码格南图片社扎克曼美、美国著名摄影师荷赛获奖者Natalie Fobes、新疆著名摄影家赵君安、刘辉、亚力昆(维吾尔族)、涂苏别克(哈萨克族)等著名摄影人。他们将把自己最优秀、最具有代表性的作品在此次影展中展出，摄影作品内容涉及新疆的地貌、风光、民俗、人物等。
首届特克斯摄影展旨在用影像的力量作为新疆与世界对话的桥梁，成为促进新疆文化建设的重要手段，并打造出摄影展这块文化产业的金字招牌让文化产业发展成为新疆发展的重要动力，成为走向世界的重要平台！特克斯县政府对本次活动寄托了深切厚望并给予有力支持，希望本次摄影展为促进特克斯县文化产业的发展发挥积极作用。
参展特点：观众可免费看影展，幸运获大奖； 主办单位: 新疆摄影家协会；特克斯人民政府； 参展形式: 首届中国新疆特克斯国际摄影展我们将设立5个奖项。其中“中国新疆特克斯国际摄影展优秀摄影师大奖”2名，奖金各2万元。由组委会特邀组成的“评审委员会”对各奖项进行评选。 展出时间: 2012年6月2日至6月6日;

查詢詳情：http://www.wmkjchina.com/index.php

截止投稿日期: 2012年6月16日
评审日期: 2012年6月26日－6月29日
成绩公布日期: 2012年7月12日
奖品及纪念品邮寄时间: 2012年9月12日

查詢詳情: http://salon.psachina.org/index.aspx

2012-05 Monthly Event Calendar (2012年5月份節目略介)

在新聞發佈會上，董事長方創傑介紹了四十五年來，華藝陪伴著灣區華人走過了一段漫長而有意義的歷程，見證了海外華人在異國他鄉的酸甜苦辣和拼搏精神；四十五年來，她用藝術的角度拍下了美麗華埠的瞬間，用鏡頭記錄了華埠生活的點點滴滴，帶給三藩市華埠社區的市民們歡樂與美好的回憶。四十五年來，華藝的藝術家們在國際藝術攝影舞臺上更是取得了輝煌的成績，為三藩市華埠社區和華藝攝影學會增添了光彩。
副董事長李國柱宣佈華藝為了慶祝該會成立四十五周年，今年特別安排了一系列的活動。四月初，鄭向陽副會長代表華藝出席了由華藝攝影學會與廣東省攝影家協會聯合主辦，在廣州市廣東省攝影家協會展覽廳隆重展出的《美國西部風光攝影展》，這是華藝攝影學會在中國最高級別的展覽，展覽充分展示了美國華人攝影家們的精神風貌和創作成績。同時這個展覽也拉開了華藝四十五周年慶典的序幕。接著在四月十五日舉辦【名家影展】之《中國長城》攝影作品展覽，邀請中國著名攝影家張植平先生展示他的作品。六月份《網路連兩岸，天涯共此時》兩地攝影聯展將同時在美國三藩市與中國臺山市兩地開幕，並通過視頻進行互動，利用互聯網開創一個展覽的新形式，共同見證這一中美文化交流的新篇章。

鄭向陽副會長接著介紹了這次《華藝四十五華誕》慶典系列活動的兩個重頭戲。其一是舉辦【聚焦世界各地留住美好瞬間】《愛之旋律》國際攝影比賽，影賽面向世界各地攝影愛好者。該比賽現正在徵稿，截稿日期為5月15日，免收參賽費，參賽作品每人限送兩組（藝術類、紀實類各一組），每組四幅，只接受數碼檔，網上投稿及郵寄光碟均可，參賽表格和比賽詳情請點擊 《愛之旋律》攝影比賽徵稿 查詢，歡迎廣大攝影愛好者踴躍投稿。其二是出版《三藩市華藝攝影學會四十五周年紀念特刊》，特刊將彙集近年來會員的優秀作品，以及在世界各地的攝影比賽中的獲獎作品。

負責影展的歐福安副會長介紹了北京市攝影家協會將于九月組團訪問我市，與我會進行藝術交流並帶來大型的攝影展《北京優秀攝影作品展》。廣東省攝影家協會將于十月上旬組團訪問我市，與我會進行藝術交流並帶來大型的攝影展《大美廣東》。十月下旬我會將組團訪問北京市，參加【海外遊子情拳拳赤子心】《美國西部風情風光》大型攝影展覽在北京的開幕禮。

最後關文潛副會長宣佈將于十二月一日在康年酒家舉辦《三藩市華藝攝影學會》四十五周年盛大慶會，屆時將邀請各界朋友參加，旨在向大家彙報今年的各項活動及展覽的成果。

新聞發佈會 (攝影: 梁鴻慶)

攝影: Maggie Jang

張植平大師(左二)与華藝董事長方創杰(右二) (攝影: Maggie Jang)

攝影: 梁鴻慶

攝影: Maggie Jang

攝影: 梁鴻慶

攝影: 梁鴻慶

攝影: 梁鴻慶

攝影: 司徒正

攝影: 司徒正

攝影: Maggie Jang

慶祝華藝攝影學會成立四十五周年攝影比賽

注意: 如果要网上投稿，請把數碼相片和參賽表直接電郵去 chinatownphoto@gmail.com 電子郵箱，每個電郵不能大于25M，否則請分開几個電郵寄!

三藩市華藝攝影學會成立四十五周年了，她是美國三藩市市華人社區現存的歷史最悠久的美國政府註冊的非牟利攝影機構。四十五年來，她用藝術的角度拍下了美麗華埠的瞬間，用鏡頭記錄了華埠市民生活的點點滴滴，帶給三藩市的市民們歡樂和美好的回憶。四十五年來，華埠的攝影家們在國際藝術攝影舞臺上更是取得了輝煌的成績，上世紀70、80年代曾舉辦了十一屆PSA認可的國際沙龍，為三藩市華埠社區和華藝攝影學會增添了光彩。

藉此慶祝華藝攝影學會成立四十五周年之際，華藝攝影學會將為世界各地攝影愛好者提供一個展示藝術風采的舞臺，舉辦【聚焦世界各地留住美好瞬間】之《愛之旋律》攝影比賽。本次影賽面向世界各地及美國國內攝影愛好者徵稿。

參賽須知：
作品題材健康向上，風格不限，彩色黑白均可。請確保作品為參賽者本人原創，並擁有對作品的一切權利，包括肖像權及公開出版權；參加比賽作品，視為作者自動授予比賽主辦單位對作品的肖像及出版使用權，主辦方有權將入選作品作為這次活動的會場幻燈播放、影展（包括紀念活動的廣告宣傳）及紀念畫冊使用（曾在華藝攝影學會主辦的公開比賽上入選或獲獎的作品不予接納）。參賽作品一律不退稿，請作者見諒。

作品獎項：
本賽事共設兩個組別：藝術組及紀實組，設金獎各一個、銀獎各一個、銅獎各一個，以上獎項獲獎者將分別獲得刻有姓名的獎盃一座，獲獎證書一本；優秀獎各五個，分別獲得獲獎證書一本。獲金、銀、銅獎作品將收錄在45周年紀念畫冊，獲獎作品將在三藩市華藝攝影學會四十五周年攝影展覽中展出。所有獲獎者將被邀請赴美國三藩市參加華藝攝影學會四十五周年的慶典盛會，赴此慶祝活動邀請函本會將與獲獎者聯繫後由郵局掛號寄出。獲獎者在慶典當天的活動費用由本會負責（慶典活動以外的費用由獲獎者自行支付）。

徵稿說明：
大賽三月二十五日開始徵稿，免收參賽費，參賽作品每人限送兩組（藝術類、紀實類各一組），每組四幅，只接受數碼檔，3月25日開始接收網上投稿及郵寄光碟，投稿數碼檔圖元不能低於2600X1400，不小於2MB的JPEG格式的檔。

送稿要求：
參賽者的作品序號、題目、位址、E-mail和檔案名等請用中文（宋體）或英文填寫在參賽表上，作品檔案名填作者姓名時請填拼音字母，格式為：作品序號-國家代碼-作者姓名.JPEG，例：1-CN-Ben.JPG。“1”作品編號、“CN”國家代碼、“Ben”作者姓名。（網上來稿者必複，如未收到，請檢查郵箱位址是否有誤或被誤當垃圾郵件）。

截稿日期：2012年5月15日下午12時，
評選日期：5月19日下午二時
展覽日期：12月1日～31日，三藩市展覽館（暫定）
頒獎日期：12月1日 華藝攝影學會四十五周年的慶典盛會。
獲獎作品將于5月25日通過報刊、三藩市華藝攝影學會網站公佈。

攝影比賽組委會：
主任：方創傑 方創傑保險公司董事長、華藝攝影學會董事長
副主任：李國柱 華藝攝影學會副董事長
副主任：胡新 華藝攝影學會董事兼會長
成 員：張婷雲 華藝攝影學會董事兼公關部/婦女部主任
成員：熊詠渝華藝攝影學會董事兼國際沙龍主任
成員：陳卓文華藝攝影學會董事兼婦女部副主任
成員：李敏雄華藝攝影學會顧問/榮譽會員

評選委員：
Li,Yuan ，李元先生：
Received his Ph.D in Physics from University of Indiana. Professor Emeritus，Rutgers State University of New Jersey. Proclaimed as one of the best eight landscape photographers in America. Published more than ten books related to photography.
美國印第安那大學哲學博士，美國新澤西州立魯特格斯大學榮譽教授，世界華人攝影學會副會長，三藩市華藝攝影學會顧問。在美國被譽為八位近代風光攝影大師之一。他編著的《表現主義的風光攝影》、《創意與思維》、《談美國攝影》、《瞬間遐思》、《李元看攝影》、《創意與實踐》和《行攝無疆》等攝影畫冊、文集共十余冊在美國、中國內地和香港出版。

Eleanor Webster：
Eleanor Webster is a Fellow of the Photographic Society of America (FPSA) and has been a member since 1975. She is, also, president and lifetime member of the Peninsula Camera Club. She has judged prints, slides and digital images for the Photographic Society of America International Exhibitions, camera club councils, local camera clubs and County Fairs for over 30 years.
美國攝影學會研究員（FPSA），半島攝影俱樂部（PCC）的總裁和名譽終身會員。她多次受美國攝影學會（PSA）和各級攝影協會的邀請擔任國際和國內比賽的評委。

Robert Fournier：
Bob Fournier is Geologist with PhD. He was an instructor on judging photo travel images for new judges, teaching “Travelling with Camera” in photographic class, and providing photo journalism-type images to local society. He is a member PSA and an associate of the Northern California Council of Camera Clubs (AN4C), master level photographer. He won medals and many acceptances from N4C, PSA and international exhibitions of photography.美國地質學家，美國攝影學會會員，北加州攝影協會的星級會員和資深攝影師並擔任旅行攝影的教學和新評委的專業培訓，為媒體提供新聞報導攝影，曾獲得眾多的國際攝影比賽獎牌及入選作品。

Paul Tsang曾陸邦先生：
Master Photographer, PPA, Former president of Professional Photographers of the Greater Bay Area, and winner of numerous first place awards in professional photography competitions, including Best show Western States, First Place State of California, First Place PPGBA.
美國專業攝影師協會資深會員. 曾任美國專業攝影師協會廣大灣區會長，歷年參加職業攝影得冠軍獎項眾多，三藩市華藝攝影學會顧問

Ann Xu徐源蓉女士：
Member of China Photographers Association. Winner of many international and China photo competitions. Committee member of the World Chinese Photographers Association and former deputy editor for: Advertising Photography.
三藩市華藝攝影學會顧問，中國攝影家協會會員，有眾多的作品在國際及中國獲獎。世界華人攝影學會執行委員，曾任中國《廣告攝影》雜誌副主編

侯補評委
李惠文先生：美國三藩市華藝攝影學會董事兼比賽委員會主任、中國攝影家會協會會員

• 點擊 《愛之旋律》攝影比賽規則 下載中文比賽規則
• 點擊 《愛之旋律》攝影比賽參賽表格 下載中文參賽表格
• 點擊 國家代碼表 下載中文國家代碼表

美國三藩市華藝攝影學會
03.25.2012

PHOTO CONTEST

MELODY OF LOVE
World Images Memories Forever

To Celebrate the 45th Anniversary of Chinatown Photographic Society (CPS)

You are cordially invited to enter the CPS 45th Anniversary Photo Contest. Chinatown Photo Society was found in 1967. CPS had held 11 international salons during the late 1970s sanctioned by the PSA. Many members have won awards in national and international photo competitions. Currently CPS is serving the community to promote the art of photography and is the bridge to many cultural exchanges with photographers from China.
We welcome you for your participation of our photo contest to celebrate our 45th anniversary. Enjoy.

Rules:

1. Submissions must be photographs taken by the applicant personally with all copy rights. The applicant must give permission for exhibition, publication and publicity of the photo with appropriate recognition and credit.
2. All entries must be suitable for family viewing. Submissions will not be returned to participants.
3. No entry fee is required. Participants agree to all rules of the contest and the judges’ decisions are final.
4. No committee members or family members are eligible to enter contest.

Prizes:

There are 2 Categories: (1) Pictorial and (2) Photojournalism with prizes awarded to each category.

First Place (Gold): First Place Trophy with award certificate
Second Place (Silver): Second Place Trophy with award certificate
Third Place (Bronze): Third Place Trophy with award certificate
All above winning photos will be published in the CPS 45th Anniversary commemorative photo book.
Honorable Mentions: 5 each with award certificate and copies of CPS 45th Anniversary Photo Book.
All winners will be invited for the CPS 45th Anniversary Photo Exhibition and Dinner Celebration and notified by e-mail or postal service.

Entries:

1. Maximum of 4 images in each category. Image size must not be less than 3600 x 2400 (5 MB JPEG format)
2. Send entries by e-mail to Chinatownphoto@gmail.com or by CD to Chinatown Photo Society 132 Waverly Place, San Francisco, CA 94108, USA. Tel: 415-433-2976
3. Please visit www.chinatownphoto.org to download entry forms or contact CPS by e-mail.
4. We do not accept print submissions. No exceptions.
5. Deadline: MAY 15TH, 2012 12 NOON.
6. Judging: May 19, 2012
7. Results Notification: May 25, 2012

Panel of Judges:

Professor Li Yuan, Professor Emeritus, Rutgers State University, renowned expressive landscape photographer.
Eleanor Webster, FPSA, recognized judge in prints, slides and digital images for PSA and other exhibitions.
Robert Fournier, AN4C, master & award winning photographer and instructor in photo judging.
Paul Tsang, Master Photographer, PPA, winners of first place awards in numerous professional competitions.
Ann Xu, Professional Photographer, winner of international and China photo competitions.

Alternate: Hui Wen Li, Professional Photographer, winner of national and international salons.

Committee Members:

Jack Lee Fong, Honorary Chair Carson Woo, Chair
Ben Lee, Vice Chair Diana Chang, Member
Jennifer Chen, Member Min Xiong Li, Member

• Click  PHOTO CONTEST RULES  to download the photo contest detail info and rules
• Click  PHOTO CONTEST ENTRY FORM  to download the photo contest entry form
• Click  Country Code List  to download a list of country codes